Sandra=Santara = ᓴᓐᑕᕋ

Inuit  n. m.

« Le terme inuit provient de inuktitut inuit signifiant “humains, personnes”, pluriel de inuk (il existe également une forme duelle inuuk). « 

Wikipédia

« Au Canada, depuis 1970, Inuit est l’appellation officielle qui dénomme les autochtones d’origine asiatique et de langue inuktitute. Par rapport aux autres groupes humains, les Inuits se sont aussi appelés Inuituinnait, c’est-à-dire “êtres humains véritables”.

Le nom Inuit remplace le nom d’origine algonquienne Esquimau qui aurait signifié “mangeur de viande crue”, ou encore, “qui parle une langue étrangère”. »

Office québécoise de la langue française.

Comme je l’ai déjà mentionné dans un post précédent l’Inuktitut est la langue officielle et utilisée dans le Nunavik. D’ailleurs consciencieux de la richesse de cette langue et aussi pour le préserver la commission scolaire Kativik offre un programme aux jeunes Inuits en Iniktitut.

Le programme scolaire peut se décliner ainsi

Inukjuak – École Innalik

•    106 élèves à la maternelle et au cycle 1 en inuktitut

•    151 élèves au secteur français, langue seconde:

o    57 élèves aux cycles 2 et 3 du primaire
o    94 élèves au secondaire

•    156 élèves au secteur anglais, langue seconde:

o    61 élèves aux cycles 2 et 3 du primaire
o    95 élèves au secondaire

J’ai également découvert sur le site de la commission scolaire Kativik des jeux qui nous permettent d’apprendre l’inuktitut.
Pour faire suite à mes projets de création, j’ai entrepris d’apprendre à compter en pêchant avec grand-père.
Fish counting Game.

Voici un aide de traduction de l’inuktitut vers le français.

7060i5

Vous pouvez également utiliser un dictionnaire de traduction en ligne :UQAUSIIT en ligne.
Toutefois, je vais m’informer pour savoir si les traductions sont justes ou pas auprès de gens d’ici.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *